-
1 impazzire di gioia
-
2 impazzire (dalla gioia)
-
3 impazzire
go mad or crazyfar impazzire qualcuno drive someone mad or crazy* * *impazzire v. intr.1 to go* mad; to go* insane; to go* crazy: è impazzito in seguito allo shock ricevuto, he went mad as a result of the shock he received; impazzire dal dolore, to be maddened by pain; sono impazzito a trovare quella ricevuta, I went crazy (o mad) looking for that receipt; impazzisce per il jazz, he is mad about jazz; impazzire per una donna, to be crazy (o mad o wild) about a woman // far impazzire qlcu., to drive s.o. mad (o crazy): quella ragazza mi fa impazzire, that girl drives me crazy2 (di apparecchiature) to go* haywire: il computer è impazzito, the computer has gone haywire3 (cuc.) to curdle, to separate: la maionese è impazzita, the mayonnaise has curdled (o separated).* * *[impat'tsire]1) to go* mad, crazy (anche fig.)fare impazzire qcn. — to drive sb. mad, to madden sb.
sei impazzito? — colloq. are you nuts o out of your head?
2) (andare pazzo) to be* mad, crazy ( per about)3) [ bussola] to spin; [ apparecchiatura] to go* haywire4) gastr. [ maionese] to separate, to curdle* * *impazzire/impat'tsire/ [102](aus. essere)1 to go* mad, crazy (anche fig.); impazzire di gioia to leap with joy; sta impazzendo di dolore pain is driving him mad; fare impazzire qcn. to drive sb. mad, to madden sb.; sei impazzito? colloq. are you nuts o out of your head? è bella da impazzire she's ravishing; mi fa male da impazzire it hurts like hell2 (andare pazzo) to be* mad, crazy ( per about)3 [ bussola] to spin; [ apparecchiatura] to go* haywire4 gastr. [ maionese] to separate, to curdle.
См. также в других словарях:
impazzire — im·paz·zì·re v.intr. (essere) FO 1. perdere la ragione, diventare pazzo: Orlando impazzì per amore Sinonimi: ammattire, dare di testa, dare i numeri, diventare matto, uscire di senno. Contrari: rinsavire, tornare in sé. 2a. fig., iperb.: che ti… … Dizionario italiano
pazzo — / pats:o/ [forse alteraz. del lat. patiens entis, propr. part. pres. di pati soffrire, sopportare ]. ■ agg. 1. [che ha perso il lume della ragione: una persona p. ; diventare p. ] ▶◀ Ⓣ (med.) alienato, demente, folle, malato di mente, matto,… … Enciclopedia Italiana
Totò — Totò, 1918 Totò – nombre artístico del Príncipe Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi (Nápoles, 15 de febrero de 1898 – Roma, 15 de abril de 1967), actor, letrista y poeta italiano. Considerado uno de las… … Wikipedia Español
impazzito — {{hw}}{{impazzito}}{{/hw}}part. pass. di impazzire ; anche agg. 1 Che è diventato pazzo o ha perso la testa (anche iperb. e fig.): impazzito dal dolore, di gioia, d amore. 2 Che non è possibile controllare, regolare, disciplinare: traffico –i. 3 … Enciclopedia di italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
impazzito — part. pass. di impazzire; anche agg. 1. ammattito, matto, pazzo □ (di gioia, ecc.) ebbro CONTR. rinsavito 2. (est.) innamorato perdutamente, infatuato, cotto 3. (di strumenti) guasto CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione